Grupul Google Diacritice este o listă de discuții pe tema localizării de software în limba română fondată de un grup de traducători români de free software în 2006. Traducătorii de software comercial sunt de asemenea încurajați să participe. Resursele online asociate acestei liste (ghid de traducere, glosar șamd.) au fost găzduite inițial la i18n.ro, dar acum pot fi găsite în mare parte pe acest site.
Arhivele listei sunt de asemenea disponibile online, rugăm noii-veniți să verifice prima dată discuțiile arhivate în cazul în care au întrebări, e posibil ca subiectul să fi fost deja discutat. Sunteți totuși încurajați să redeschideți vechi teme de discuție dacă aveți de prezentat un nou punct de vedere.
Lista Diacritice este o listă parțial moderată, doar prima postare a unui nou membru fiind verificată de către administratori pentru a evita spamul. Utilizarea diacriticelor este obligatorie, înțelegem să mai scăpați un mesaj din când în când fără diacritice, dar încercați să eliminați aceste excepții, limba română se scrie cu ă, â șamd.
Vă rugăm să evitați pe cât posibil limbajul licențios, atacurile la persoană, polemicile fără de sfârșit și răspunsurile irelevante pentru domeniul general de interes al abonaților: localizarea. O parte însemnată dintre abonați sunt traducători ce-și sacrifică timpul liber personal pentru a localiza software în limba română, nu le irosiți această resursă prețioasă.
Încercați să răspundeți dedesubtul replicilor anterioare, păstrând doar suficient context pentru a putea urmări conversația. Această metodă este recomandată pentru a păstra cursivitatea firelor de discuție și a ușura parcurgerea unei discuții în ordine cronologică. Pentru detalii de etichetă online consultați un ghid de „netichetă”.