Cine și-a bătut capul cu toate chestiile astea?
Inițial acest site a fost un efort individual disponibil în cadrul unui proiect SourceForge, urmare a unei obsesii pe care am avut-o dintotdeauna. Pe vremea începuturilor mele într-ale calculatoarelor mă chinuiam să potrivesc codul de pagină DOS folosind MODE CON PAGE cu cel al imprimantei matriceale, setat cu ajutorul switch-urilor. Probabil nu doar datorită provocării asociate oricărei dificultăți de ordin tehnic, ci și din dorința de a scrie corect românește.
Grosul conținutului acestui site a fost însă contribuit de-a lungul timpului de nenumărați voluntari în proiecte de localizare precum: GNOMEro, Ubuntu.ro, i18n.ro șamd. Fără contribuțiile lor acest site nu ar fi arătat așa sau poate nu ar fi existat deloc:
- Cristian Secară, principal co-autor al standardului românesc de tastatură, a influențat mult forma și conținutul acestui site, în special secțiunile Tastaturi și Fonturi. Tot el e cel care a furnizat imaginile mapărilor de tastatură din noul standard. Îi puteți vizita paginile pe teme adiacente, dar orientate pe nevoile utilizatorilor de Windows la www.secarica.ro.
- Dan Damian a contribuit codul pentru glosarul ce inițial a fost disponibil la tmlug.ro, apoi la i18n.ro/Glosar, iar acum la l10n.ro/glosar. De asemenea, a scris prima versiune a ghidului traducătorului.
- Sorin Sbârnea a creat și menținut de-a lungul timpului proiectul i18n.ro.
- Cornel Ilie a contribuit pagina Dicționare.
- Cristian Adam a avut ideea acestui site într-o discuție online pe tema problemei diacriticelor românești și este autorul ghicitorii cu păturile.
- Liana Oprea de la LOAD Media a creat logoul simpatic din stânga.
- și nu în ultimul rând autorul designului acestui site, papab30, al cărui cod original a fost disponibil în secțiunea proprie din paginile proiectului Open Source Web Design.
Ne cerem scuze celor pe care am uitat să-i pomenim aici și îi rugăm să ne tragă de mânecă pentru a corecta situația. În plus, le mulțumim tuturor celor care ne-au încurajat și au avut observații și sugestii coerente și de bun simț. Acest tip de feedback este binevenit în continuare în lista de discuții Diacritice și/sau repozitoriul GitHub al acestui site.
